Miller’s modern posture and elegantly proportioned shade recall the pioneering allure of his ancestors, proving again that classicism can be decadent